青青的衣裾	Grünes Gewand
我是一条清澈的河流	Ich winde mich als klarer Fluss
绕过你伫立的沙洲	Um die Sandbank, auf der du verharrst
在那个晴朗的夏日	An diesem sonnigen Sommernachmittag
有着许多白云的午后	An dem viele weiße Wolken am Himmel stehen

你青青的衣裾	Dein grünes Gewand
在风里飘摇	Flattert im Wind
倒映在我心中	Es spiegelt sich in meinem Herzen
又象一条温柔的水草	Wie eine zarte Wasserpflanze

带着甜蜜的痛楚	Mit süßer Pein
我频频回顾	Schaue ich wieder und wieder zurück
我将流过不再重回	Ich werde vorbeifließen und nicht zurückkehren
此生将无法与你再相会	In diesem Leben werden wir uns niemals wiedersehen

我知道冬必将来临	Ich weiß, der Winter wird unvermeidlich kommen
芦花也会凋尽	Auch die Schilfblüten werden welken
两岸的悲欢将如云烟	Trauer und Freude an beiden Ufern werden wie Rauch verwehen
只留下群星在遥远的天边	Nur die Sterne am fernen Horizont werden bleiben

在冰封之前	Bevor mich das Eis einschließt
我将流入大海	Fließe ich ins Meer
而在幽暗的孤寂的海底	Auf dem einsamen, dunklen Meeresgrund
我会将你想起	Werde ich an dich denken
还有你那还有你那	Und an dein und an dein
青青的衣裾	Grünes Gewand